Then I saw it happen / The last DJ placing his final record on the deck
The mirror ball stops turning / The PARTY is about lo louch-down
Can‘t fly any more / But wanting to fly again / Somebody‘s desire for more has
fallen to the floor
There were 2 or 3 local dancers still going / This is my most favourite sight
Let‘s all listen to the outro of this evening / Let‘s all witness the moment when
the night ends
Plcking up the scattered cigarette butts one by one / The excitenlent of a few hours
before is now just a blur
Already light outside / What I called tomorrow yesterday is already here
ONE NIGHT LOVE AFFAIR is over / The road opens up before us and we walk
The journey goes on / Our goal is still miles away / Despite a moment of rest, the
road winds on
Awaiting us is the next city / Other acts / Rivals / And music freaks
Never fawned on anybody / Never yielded one position thal I have gained
Never driven by money / Simply, attempting to shake the nation with sound and words
Times keep changing / So will we / But there are things that stay the same
Laughter with old friends / Fights with those who play us for fools
We fight for those who have vanished / And for those who have given up
For those w‘ho have passed away / And those who we have beaten down
From Kitami to Utsunomiya to Miyakojima to Miyajima / No matter where I am
What we try to get across is the same / Kyushu / Shikoku / Kabuki-cho / Michinoku
Hokuriku-line / From DAWN to NOON / SANDINISTA / Nakano / PI:Z / WHOOPEE‘S
Oyafuko-street / O-52 / Nationwide / We all have our own road to hurry along
Even in the cities with different names / With Japanese scripts / There‘s only one
thing that we try to get across
There‘s only one place where all roads unite
Tolerate the intolerable and walk on / Drag yourself through the mud and walk on
Corrupted Heisei Japan / Upon my life / There‘s only one place where all roads unite